(Bem-vindo ao Ani-tempo Ani-onde , uma coluna regular dedicada a ajudar os não iniciados a compreender e apreciar o mundo da anime.)
Adaptar o mangá ao anime pode ser muito complicado. Depois de alcançar o material de origem, não há maneira fácil de esperar que mais da história seja lançada sem perder o público ou perder de vista a história. Mas em alguns casos raros, uma adaptação de anime pode separar-se do material original e contar uma história tão ambiciosa e diferente da fonte que pode ser vista como uma obra original, ao mesmo tempo que desafia a noção de que o livro é sempre melhor.
Isso, é claro, se refere a Alquimista de Aço , Adaptação do Studio BONES de 2003 do popular mangá de mesmo nome. O anime obteve a famosa bênção do autor original para adapy os primeiros capítulos do mangá e se dividiu em um trabalho ousado, ambicioso e amplamente original voltado para o público em geral, em vez de aqueles com conhecimento prévio do mangá.
A história se passa em 1911, em um mundo não muito diferente do nosso, exceto por uma diferença fundamental. A principal fonte de poder e progresso industrial é a alquimia, uma arte que combina os princípios da ciência com o poder da magia. A nação mais poderosa do mundo é Amestris, um estado militar que usa alquimistas como soldados superpoderosos para suprimir revoltas de minorias religiosas, enquanto uma organização secreta e pseudoimortal está incitando conspirações.
Por baixo de todo o conflito global e conspirações, encontramos a história muito menor e íntima de Edward e Alphonse Elric enquanto eles procuram a mítica Pedra Filosofal para recuperar os corpos que perderam ao tentar trazer sua mãe de volta dos mortos usando a alquimia - quebrando a alquimia maior tabu de tentar 'transmutação humana'. A partir daí, o show se torna uma exploração intrigante, engraçada, emocionante, mas também sombria e melancólica da humanidade, religião e tristeza.
O que o torna ótimo
É quase um clichê dizer que um programa é 'dirigido por personagens', mas Alquimista de Aço é um dos melhores exemplos de como isso pode ser usado como vantagem para um programa. Justamente quando as múltiplas conspirações do programa começam a crescer a proporções muito maiores do que dois adolescentes podem suportar, e os conflitos em formação chegam à beira da guerra, o programa deliberadamente se volta para dentro e traz tudo de volta para os irmãos Elric.
Em vez de continuar construindo seu elenco de apoio e suas histórias interconectadas, a série sempre se concentra em como Ed e Al veem o mundo. Cada relacionamento é trazido de volta à forma como afeta os dois irmãos, de amigos e conexões familiares, aos vínculos professor-aluno, aos irmãos de armas, Ed e Al mudam e crescem por causa de como esses relacionamentos os fazem perceber algo sobre si mesmos. Até mesmo os vilões têm um propósito maior de ajudar os heróis a crescer. Em vez de ser uma ameaça maior do que a vida para o mundo, os vilões estão diretamente ligados à jornada dos irmãos, servindo como um lembrete poderoso e doloroso para aqueles que tentam brincar de Deus.
Na verdade, em um movimento raro para uma série shonen, Alquimista de Aço apresenta um mundo que está longe de ser preto e branco. O show está constantemente questionando as ações dos personagens. Mesmo que sejam apresentados como agradáveis, os soldados com quem Ed serve recebem sérias falhas com as quais eles lutam, e o programa não se esquiva de dar a essas falhas consequências graves para as relações entre os personagens. A descoberta do papel que os militares desempenharam na Guerra Civil de Ishval muda drasticamente as crenças de Ed e Al, à medida que são puxados para um mundo moralmente cinzento que os força a reavaliar suas concepções de bem e mal.
Até mesmo os vilões recebem histórias de fundo complexas e trágicas que informam seus objetivos, ao mesmo tempo em que podem questionar seus próprios motivos. A série faz questão de que Ed e Al vejam um pouco de si mesmos em todos, até mesmo nos vilões, e questionem tanto seu próprio senso de moralidade quanto se sua busca justa é tão justa. Um cara mau não é apenas um cara mau, assim como nenhum cara bom é um santo. Mais importante, o programa não força os personagens a se tornarem bons para traçar uma mensagem clara. Em vez disso, os personagens lutam para superar suas falhas, cometer erros e podemos ver seu ponto de vista, permitindo que os espectadores tirem suas próprias conclusões.
Apesar de ser um show shonen voltado para adolescentes, e um senso de humor que lembra o de O ultimo mestre do Ar (piadas visuais estúpidas, personagens cômicos óbvios e o desvio ocasional para uma missão paralela hilária com o elenco de apoio), Alquimista de Aço mantém um tom reflexivo e sombrio ao longo de sua execução. Afinal, o pano de fundo da história principal está repleto de tragédias e atrocidades que informam o resto da história do programa. A aventura de Ed e Al não se origina do desejo de salvar o mundo, mas da necessidade de ganhar algo precioso que foi perdido - por causa de suas próprias ações. Eles sabem que o que fizeram foi errado, e eles sabem que o que eles têm que fazer para atingir seus objetivos também é um tanto errado, então há um sentimento de melancolia que os acompanha em sua história quando eles começam a simpatizar com aqueles que fazem coisas erradas pelo que eles acreditam ser as razões certas.
Outro aspecto subestimado deste show (e seu sucessor / remake / nova adaptação, que é um assunto para outro dia) é o quão brilhante é sua dublagem em inglês. O elenco de voz e sua entrega estão entre os melhores em um show de anime. Portanto, se você está em cima do muro, experimente a dublagem em inglês.
jennifer lawrence x-men primeira classe
O que isso traz para a conversa
O show coloca gravidade na morte, e aí estão toneladas de mortes e outras atrocidades sendo mostradas na tela e fora dela. A morte dá o pontapé inicial em toda a história, e com ela uma questão de humanidade e o que significa ser humano. A existência de Al força os irmãos Elric a ver alguns dos inimigos que enfrentam de forma diferente e a se perguntar por que vêem certos seres como não humanos.
No entanto, em vez de minimizar com comédia ou forçar uma lição de moral para o público, Alquimista de Aço permite que o terror perdure, fazendo questão de mostrar como os personagens reagem a esses atos e como isso os afeta no futuro. Um grande tema no show é a ideia de que a vida nem sempre sai de acordo com o planejado, e até mesmo o final em si é bastante agridoce por causa de como argumenta que não existe um final de Hollywood.
O anime de 2003 é claramente inspirado pela história e política do mundo real, particularmente no uso de imagens da Alemanha nazista e paralelos com a Guerra do Iraque. Vemos personagens virtuosos sendo cúmplices de um sistema horrível que trava guerra e invade outro país aparentemente sem outra razão além da cor de sua pele e sua religião, e como o conflito deixa morte e destruição incomensuráveis para trás, bem como um vácuo de poder que continua o conflito e o intensifica. Alquimista de Aço não se intimida em retratar os horrores do imperialismo ou racismo institucional, explorando como pessoas destituídas e atormentadas se voltam para a violência. Temas pesados para um show voltado para adolescentes.
Por que fãs que não são de anime deveriam dar uma olhada?
Alquimista de Aço caminha na linha tênue entre ação / aventura e suspense sombrio de conspiração. Muito parecido O ultimo mestre do Ar alguns anos depois, o show oferece cenas de luta emocionantes e dinâmicas, juntamente com momentos de grande leviandade pastelão, enquanto explora assuntos complexos e personagens complicados que deixam o público a pensar sobre sua própria interpretação da moralidade por trás das ações e motivações dos personagens.
Como uma adaptação, Alquimista de Aço é o tipo de adaptação liberal que simplesmente não é mais feita. Este é um espetáculo gigantesco, com um grande elenco e um mundo vivido, que também se inclina para dentro e foca uma história muito intimista. A mensagem final do programa acaba sendo um reflexo do próprio programa ter um sonho não significa que você vai conseguir realizá-lo, mas abrir seu coração na busca desse sonho é valioso por si só, porque cria um impacto positivo sobre aqueles que trabalham nessa busca.
Veja se você gosta de: Avatar: O Último Mestre do Ar , Garota revolucionária utena , Agente da paranóia, ataque a Titã .
***
Alquimista de Aço agora está transmitindo na Netflix.
