A cena mais importante em Doutor Sono não está nos trailers. Você não vai encontrar um vislumbre disso no marketing. E um ator reconhecível, que aparece exclusivamente nesta cena, foi deixado de fora de quase todas as listas de elenco. É tudo intencional, é claro. Porque a cena mais importante em Doutor Sono é uma grande mudança de escritor / diretor Mike Flanagan , um que ele sabia que seria controverso entre os fãs de terror. De alguma forma, funciona. Caramba, foi até a cena que convenceu o autor Stephen King a dar a sua aprovação ao filme.
Pude falar com Flanagan e seu produtor de longa data Trevor Macy sobre a cena, suas conversas com King, o elenco daquele ator e muito mais. Existem spoilers principais para Doutor Sono deste ponto em diante.
Conquistando o Rei
Como você pode esperar, houve um grande obstáculo envolvido nos primeiros dias de Doutor Sono : conquistando o autor Stephen King. Afinal, King nunca foi tímido sobre seu desdém pela adaptação cinematográfica de Stanley Kubrick em 1980, então qualquer plano para fazer esse cânone cinematográfico exigiria caminhar sobre um gelo fino.
No entanto, Mike Flanagan teve uma cena, não presente em qualquer O brilho ou o romance de Doutor Sono , no bolso de trás - um encontro entre Dan Torrance e o fantasma de seu pai, Jack Torrance (interpretado por Jack Nicholson na produção de Kubrick). Apesar de ser puramente obra do próprio Flanagan, esta é a cena que convenceu King a permitir Doutor Sono para voltar ao Kubrick’s Overlook Hotel. Como Flanagan nos disse:
Essa foi a cena que convenceu Stephen King a nos deixar voltar ao Overlook. Essa foi toda a minha proposta. Eu disse: “Quero voltar para o Overlook”. Ele disse: “Não, não quero voltar para o Overlook. Eu fiz isso muito intencionalmente. ” E eu disse: “Mas imagine, se quiser, Dan Torrance, caminhando pelo Overlook sozinho, chega ao bar onde uma bebida está esperando e o barman está lá, e o barman é seu pai e eles conversam.” E foi isso que o fez dizer: 'Ok, eu seria gostaria de ver isso. ”
Embora a cena tenha sido o suficiente para ganhar a bênção de King, todos os envolvidos sabiam que seria um ato explosivo que exigiria escrita, elenco e filmagem cuidadosas para funcionar. Como o produtor Trevor Macy explicou, é o tipo de coisa que pode não funcionar no papel - você tem que ver em ação para entender e apreciar totalmente:
Essa foi a cena mais comentada do filme desde a sua concepção até hoje. Ficamos calados sobre isso com todos por um motivo óbvio, o mesmo motivo pelo qual ficamos felizes por ter sido apresentado ao mundo, mas não queremos discutir isso filosoficamente. Você precisa ver isso.
Recriando um ícone de terror
Com a cena escrita, a próxima parada foi uma grande. Quem você escalou para encher as botas de um ícone do terror como Jack Torrance? Flanagan sabia desde o início que a cena seria controversa entre fãs e críticos, principalmente porque a sombra de Jack Nicholson se avultava. O truque, Flanagan percebeu, era capturar o espírito do personagem sem pedir a um ator para fazer uma impressão potencialmente piegas de Nicholson:
Essa era a razão pela qual eu queria fazer o filme. Eu soube imediatamente que seria a cena mais controversa do filme por causa de Jack Nicholson. Não houve interesse da minha parte em fazer um Jack digital. Achei que a tecnologia iria acabar com você, e isso é sobre Dan, não é sobre Jack. Então, a questão era: qual seria a melhor apresentação de Jack Torrance? Então, estamos usando a linguagem visual de Kubrick em todo o resto, então deve ser alguém que reconhecemos como Torrance de Kubrick. Mas isso não significa necessariamente Jack Nicholson. Da mesma forma que abordamos Wendy e Dick Hallorann e o jovem Danny. A missão era tentar escalar atores que nos lembrassem daqueles performers, mas que não estivessem fazendo uma paródia, que não estivessem fazendo uma imitação.
Embora a produção finalmente tenha decidido reformular o papel com um ator, Macy reconhece que a trapaça e a recreação digital eram algo que pairava sobre as primeiras conversas, mesmo que eles decidissem não seguir esse caminho:
Obviamente, Jack Torrance de Nicholson é icônico. Não há duas maneiras de fazer isso. Mas, há mitologia do hotel que serve a história, que é você vive como um habitante do Overlook como você era no dia em que morreu. Portanto, não havia nenhuma versão no mundo em que pudéssemos escalar alguém que não tivesse 40. Houve muitas conversas, todas exploratórias, nada foi no caminho de 'Jack vai envelhecer' ou qualquer coisa assim. E ele está firmemente aposentado, então essa não foi uma conversa que levou a lugar nenhum, mas nós conversamos sobre isso. No final do dia, estamos escalando Jack Torrance, não Jack Nicholson. Como Wendy Torrance e Dick Hallorann, precisávamos escalar alguém que fosse familiar o suficiente para os telespectadores de Kubrick, mas que não fizesse uma imitação.
No final das contas, Flanagan escalou Henry Thomas, o ator que trabalhou com o diretor em várias ocasiões (incluindo seu trabalho impressionante no Netflix's The Haunting of Hill House ), para assumir o papel. Mas Flanagan também garantiu que Thomas soubesse no que estava se metendo:
quem foi o escolhido na guerra nas estrelas
Henry é um dos meus melhores amigos, um dos meus atores favoritos para trabalhar, e eu liguei para ele e disse: 'Tenho dois papéis para os quais acho que você seria perfeito nisso. Um é Billy, o melhor amigo. Você pode jogar enquanto dorme. Você já fez isso um milhão de vezes. Você conhece essa parte. No outro, porém, eu só preciso de você por um dia, mas puta merda, você estará sob o microscópio. ' Eu o deixei pensar sobre isso, e ele voltou e disse: 'Olha, se você está pisando na sombra de Kubrick com todas as armadilhas disso, eu irei com você e irei entrar na casa de Jack e nós afundaremos ou nadar juntos. ”
Seguindo as regras de Kubrick
Embora essa nova cena de Jack Torrance tenha conquistado Stephen King, foi decidido que a inclusão do personagem teria que seguir as regras estabelecidas por Stanley Kubrick no filme de 1980. Como Macy explica, a chave era ecoar o fantasma de Delbert Grady do primeiro filme, um espectro cuja identidade havia sido reescrita pelo poder do Hotel Overlook:
Realmente, o cara que fez o projeto disso foi Kubrick, com Delbert Grady. A ideia de que - sempre o chamamos de The Bartender - é uma pequena parte Lloyd, uma pequena parte Jack, é um aceno de como Kubrick lidou com Delbert Grady, que pode ou não ter sido o zelador. Sentimos que esse tipo de ambigüidade era central para a mitologia e foi assim que Henry abordou o personagem.
Essas regras acabaram sendo uma bênção para Flanagan e Thomas. Isso permitiu a Thomas interpretar Jack Torrance como Jack Torrance, sem nunca permitir por um momento a mania icônica de Nicholson. Afinal, como Flanagan observou, a tentativa de imitar isso poderia ter atrapalhado todo o desempenho:
Então, o que fizemos com isso, foi que decidimos que Kubrick havia nos mostrado como lidar com Jack com Delbert Grady. Ele deixou claro que quando o hotel digere você e você faz parte do hotel, Delbert sempre negou quem ele era. Ele era apenas um garçom. Mesmo quando Jack Torrance o chamou e disse: 'Você é Delbert Grady, você matou sua família', disse ele, 'Você me confundiu com outra pessoa. Eu sou apenas a ajuda. ” Essa era a chave para Jack. Contanto que nunca estivéssemos tentando fazer 'Aqui está Johnny!' e nunca tentamos fazer Nicholson no máximo Nicholson, porque ninguém é capaz de fazer isso - se ele fosse Lloyd, então naquela foi a cena.
Em última análise, Flanagan está grato por Henry Thomas não ter sido encarregado de obter uma impressão completa de Jack Nicholson e o cineasta sente que a cena é ainda mais forte por causa disso:
Toda a missão de Henry era: “Eu não interpreto Jack. Eu interpreto Lloyd e de vez em quando, aqui e ali, por uma frase ou duas, para dar uma olhada, por um momento, Jack sai um pouco. ” Foi a maneira mais respeitosa que poderíamos pensar de fazer isso. Dessa forma, isso nos manteve fora de alguma criação digital maluca. Isso nos impediu de tentar superar Nicholson Nicholson, o que é apenas uma missão tola. Isso nos impediu de fazer algum tipo de imitação ou paródia pálida e nos permitiu fazer Jack Torrance de uma forma que fosse consistente com a mitologia que Kubrick criou, consistente com a iconografia e o visual que Kubrick criou, mas ainda era o personagem de Henry .
Doing Right by Dan Torrance
Flanagan sabe que as pessoas ficarão divididas pela cena e pela escolha de escalar um novo ator como Jack Torrance. Em uma conversa, o próprio Flanagan deixa claro que toda a cena foi difícil de conceber e criar, porque eles estavam lidando com um material potencialmente explosivo. No entanto, a cena também é o ponto crucial do arco emocional de Dan Torrance e Flanagan acredita que é a melhor cena do filme:
Eu sei que as pessoas vão ter fortes sentimentos sobre isso. Eu também. Percorri todas as estradas possíveis e esta foi a única que me pareceu apropriada. Eu amo a cena. É minha cena favorita no filme. Nós três - Henry, Ewan e eu - sabíamos quando nos sentamos para fazer isso, era como, 'Sabe, não vamos agradar as pessoas com isso. As pessoas vão adorar ou odiar. Vamos fazer o nosso melhor para fazer uma cena sobre como seria uma conversa entre Dan e seu pai - e, de certa forma, Dan e seu próprio vício - como seria essa conversa. Se fizermos bem por Dan, faremos bem por todo o resto. ” Então, espero que tenhamos feito. Veremos.
Doutor Sono está nos cinemas agora.
