como treinar seu show de palco de dragão
Quando executamos o primeiros cinco minutos de Steven Soderbergh 'S Haywire , estrelando Gina Carano , algumas pessoas mencionaram algo interessante nos comentários. Aqueles que seguiram a carreira de Carano no MMA disseram que sua voz, conforme ouvida no clipe do filme, não soava muito como Carano.
Acontece que há um motivo. Sabemos que Steven Soderbergh ficou encantado com a presença física de Carano para construir um filme em torno dela. Parte desse apelo pode ter sido o fato de ela ser uma figura desconhecida no filme. E parece que Soderbergh queria enfatizar todas as diferenças possíveis entre Gina Carano e o personagem que ela interpreta na tela, então, com a participação de Carano, ele fez alguns trabalhos para alterar sua voz para o filme.
No Podcast sem restrições (através da TMZ ) Carano disse,
Steven Soderbergh queria que Mallory e Gina fossem duas entidades completamente diferentes. Acho que no mundo dos esportes você acaba se apaixonando pela pessoa que é Gina Carano, e isso torna um pouco mais difícil me pegar e me colocar em um personagem do tipo Mallory Kane. E então ele fez algumas alterações e mixagens ... e nós voltamos para ADR e ele trabalhou muito para fazer Mallory ser uma entidade diferente. E ele fez um trabalho realmente genial nisso. É apenas uma honra fazer parte disso, haja alteração ou não. Há uma pequena piada que eu estava dizendo: mesmo se ele tivesse raspado minha cabeça e colocado Bill Clinton como minha voz, eu ainda teria feito isso.
Dado que Carano foi um participante voluntário da alteração, isso não parece grande coisa. Não é como se ela tivesse visto o filme e descoberto que a voz de James Earl Jones se sobrepôs à dela. As pessoas se alteram o tempo todo por suas aparições em filmes, seja por meio de maquiagem, próteses ou manipulação digital.
vingadores endgame o que aconteceu com loki
Portanto, não há nem mesmo uma grande história aqui, mesmo que alguns dos ADR e alteração de voz também tenham a ver com o aumento da relativa falta de habilidades de atuação de Carano. Esse tipo de correção também acontece com relativa frequência. Mas para quem já era fã do Carano e se perguntou o que estava acontecendo depois de assistir ao clipe, agora você sabe.
