Death Note Reviews: uma adaptação irrefletida e preguiçosa do mangá aclamado

Este fim de semana traz outro filme original da Netflix para o serviço de streaming, e pode ser o mais polêmico até agora. Caderno da Morte é uma adaptação americana do famoso mangá de mesmo nome, e embora tenha havido alguma reação contra a branqueamento do elenco, parece que a coisa mais ofensiva sobre o filme é o fato de que ele não faz nada de novo com o material para justificá-lo. Não há nada explicitamente americano sobre essa nova abordagem Caderno da Morte do diretor Adam Wingard além de focar em um elenco predominantemente branco em uma adaptação condensada que carece de qualquer substância do original.

Confira o que alguns dos primeiros Caderno da Morte comentários têm a dizer abaixo.

Em primeiro lugar, para aqueles que não estão familiarizados com Caderno da Morte , você pode assistir o trailer aqui , ou apenas leia a sinopse oficial:

E se você tivesse o poder de decidir quem vive e quem morre? Sugerimos que você obedeça às regras. Baseado no famoso mangá japonês escrito por Tsugumi Ohba e Takeshi Obata, Death Note segue um estudante do ensino médio que se depara com um caderno sobrenatural, percebendo que contém um grande poder se o dono inscreve o nome de alguém nele enquanto imagina seu rosto, ele ou ela vai morrer. Intoxicado com suas novas habilidades divinas, o jovem começa a matar aqueles que considera indignos de vida.

quantos filmes rocky balboa tem lá

Baseado no mangá do escritor Tsugmi Ohba e artista Takeshi Obata , que foi previamente adaptado para filmes e programas de ação ao vivo, videogames e até mesmo um musical, as estrelas do cinema de Wingard Nat Wolff ( Cidades de papel ), Willem Dafoe ( homem Aranha ), Margaret Qualley ( As sobras ), Lakeith Stansfield ( Sair ), Masi Oka ( Heróis ), e Shea Whigham ( Boardwalk Empire )

Quem são os pais de Rey no Guerra nas Estrelas

Eric Walkuski em JoBlo escreve:

“Definitivamente há algo perdido na tradução em trazer DEATH NOTE à vida como um filme em inglês pela primeira vez. Não é um filme terrível de forma alguma, mas frequentemente é estranho. É claramente ambicioso, com espírito suficiente do elenco e da equipe para fazer parecer que há algo significativo se formando sob o brilho da superfície, mas continua tropeçando em seus próprios pés graças a um enredo que parece estar sempre mudando as regras à medida que avança ao longo. Além disso, ele encobre a parte mais interessante de sua premissa - você faria o papel de Deus se pudesse? - em favor de um ângulo de suspense de gato e rato razoavelmente enfadonho. ”

David Ehrlich em IndieWire estava disposto a perdoar a branqueamento do anime se ele explorasse o material temático de uma nova maneira, ambientando-o na América, mas falha espetacularmente:

“A caiação nunca é um ato puramente estético, é sempre uma indicação de uma podridão mais profunda. Neste caso, apontou para uma incapacidade ou falta de vontade de se envolver de forma significativa com o material de origem. A única razão para pegar uma história exclusivamente japonesa e transplantá-la para Seattle é explorar como suas questões morais espinhosas podem inspirar respostas diferentes em um contexto americano, portanto, para esta recauchutagem a todos, mas reduzir a América à sua brancura indica uma ausência de contexto mais então alguma coisa. É o sintoma mais flagrante de um filme que falha totalmente em investigar sua premissa e desperdiça um punhado de performances estúpidas e um grau glutão de hiper-violência a serviço de um beco sem saída total. Por que passar por todo o trabalho de definir 'Death Note' na América se você não vai defini-lo no real? '

Julia Alexander em Polígono tem uma longa lista de problemas com o filme:

' Caderno da Morte ignora seus personagens, optando por colocar sua ênfase nos horrores físicos associados ao caderno-que-mata em vez do drama psicológico que se desenvolve em torno dele.

vai haver um hocus pocus 2

Caderno da Morte é transformado em um filme de terror americano comum, e não é bom. Seria uma coisa se Caderno da Morte conseguiu cumprir seu objetivo de pegar outra ideia e transformá-la em um terror interessante e voltado para a estética, mas não é isso que Caderno da Morte faz.

Caderno da Morte é um filme preguiçoso, pouco ambicioso e esquecível que carece de imaginação, coração ou valores divertidos. ”

Blair Marnell em IGN diz que esta é uma versão extremamente condensada do Death Note, e há pelo menos um ótimo desempenho:

“Death Note adiciona mais melodrama adolescente e condensa a história do mangá original de uma forma que nem sempre é satisfatória de assistir. Enquanto os protagonistas vacilam, o elenco de apoio avança em grande estilo para manter suas partes no filme fundamentadas e divertidas. O Ryuk de Willem Dafoe foi uma peça de elenco absolutamente inspirada e ele carregou facilmente suas cenas. Se houver uma sequência, trazê-lo de volta como Ryuk é uma obrigação. ”

Inkoo Kang em O envoltório não conseguia parar de revirar os olhos:

tempo de execução da guerra civil do capitão américa

“Terei que confiar na amplitude e popularidade da franquia“ Death Note ”de 14 anos no Japão - que abrange mais de 100 edições de mangá, duas séries de TV, quatro filmes de ação ao vivo, vários videogames e um musical de palco - que há algo, qualquer coisa, remotamente interessante sobre sua premissa.

O remake americano do diretor Adam Wingard para a Netflix é a mais recente adaptação de anime a ser mutilada (e caiada) na tradução, o novo thriller de terror é extravagante, asinino, complicado e ridículo. No lado positivo, se seus globos oculares precisam de um treino vigoroso, isso os fará rolar sem parar. ”

Gary Garrison em A Lista de Reprodução achei o filme irrefletido:

quem são as pessoas no funeral de Tony Stark

“A verdadeira afronta, porém, é a falta de pensamento geral que parece permear todo o filme. Não é apenas grande parte da trama sem sentido - o clímax é quase hilário - e o tom tão alheio, mas o Wingard e companhia. parecem não ter ideia da apropriação cultural que estão empreendendo. (Embora tenha sido reescrito para ser ambientado na América e nas estrelas americanas, como Julie Muncy escreveu em io9 , tais adaptações 'ameaçam apagar as particularidades culturais da obra original e envia a mensagem de que a única maneira de adaptar algo para um público americano é torná-lo mais branco.') E é essa aparente falta de consideração que é tão frustrante. '

Emma Simmonds em A lista acha que o filme não parece ter nenhuma ambição real:

“O romance adolescente torturado (no Urzes ) se desdobra em construções lindamente reproduzidas ao estilo de quadrinhos (ângulos tortos, contrastes gritantes, cascatas de cores). Mas mais da besta de Dafoe teria sido bem-vinda, flertes com sustos apenas frustram, e nunca chega perto de explorar o enigma moral genuíno do próprio caderno (a sequência em que Light enlouquece pelo poder em uma montagem). Ao combinar elementos do que parece ser tudo, Caderno da Morte luta para surpreender como qualquer coisa. ”

***

Uma coisa seria se a adaptação americana do icônico mangá tentasse tornar a história exclusivamente americana, adaptando-a para nossa própria cultura. Mas, em vez disso, a abordagem do material parece não ser inspirada e carece de qualquer substância real. Além disso, o filme em si parece mal cruzar a linha entre a comédia e o terror, sem mencionar a simplificação de uma história que poderia se beneficiar de dar aos nossos personagens tempo para absorver o que eles estão lidando.

Se você gostaria de descobrir por si mesmo, Caderno da Morte chega ao Netflix em 25 de agosto de 2017 .