Assumindo o papel de Morpheus em The Sandman é uma tarefa difícil para qualquer ator. Não é apenas porque o personagem nunca foi visto além da página de quadrinhos antes, nem porque é difícil para qualquer ator humano tentar se colocar no papel de uma personificação antropomórfica e imortal dos Sonhos. Para James mcavoy , que interpreta o personagem principal no Sandman drama de áudio para Audible, foi particularmente difícil interpretar um personagem que era tão desumano e tão silencioso - dois elementos muito difíceis de transmitir através do áudio. Mas McAvoy estava pronto para o desafio e pela honra de ser o primeiro ator a interpretar Morfeu em uma adaptação.
“Pessoalmente, o que adoro na escrita de Gaiman [não é apenas] os estranhos mundos fantásticos, mas, na verdade, personagens com os quais você pode se identificar”, disse McAvoy em uma coletiva de imprensa por telefone antes do lançamento de The Sandman drama de áudio. 'Mesmo que eles sejam os senhores do Reino dos Sonhos e não sejam estritamente humanos, há apenas algo que o compele e o leva a eles.'
O personagem de Morpheus está tão longe de ser humano quanto você pode ser. Descrito como uma figura pálida e sombreada com uma mecha de cabelo preto, o personagem é frequentemente desenhado The Sandman gibis com balões de fala que são pretos com contornos brancos, as bordas onduladas e o texto fino e ondulado, para comunicar o quão sobrenatural ele é. Como McAvoy deu forma a esses estranhos balões de fala?
“Começamos a experimentar apenas o tom, o registro e a profundidade”, disse McAvoy. “E nós meio que chegamos a algo que fazia parte da minha própria voz e do discurso do pensamento.” Ele continuou:
“Um pouco mais lento, mais contemplativo, de alguém que está vivo há milênios, ou mais como trilênios. Esse tipo de informação - quando [você é imortal] você não pensa tão rapidamente, pode demorar mais para formular uma resposta. E isso se tornou bastante interessante. E então aquele tom mais profundo e lento [entrega] realmente formaram a espinha dorsal de como ele reagia às situações. Era muito fácil identificar quando parecia que eu estava sendo um pouco normal demais, apenas geralmente eu ficava mais hiperativo e falava mais rápido, e [o diretor Dirk Maggs] dizia, não, basta trazer de volta para Morpheus. ”
Outro elemento que contribuiu para a qualidade atemporal e imortal de Morfeu foi fazer o personagem falar em poesia e versos shakespearianos. Foi uma escolha que partiu do escritor Neil Gaiman A ideia original de Morpheus soando 'clássico'.
“[Neil] queria soar quase como se estivesse falando o verso de Shakespeare algumas vezes, o que, claro, nem todo o diálogo permite”, acrescentou McAvoy. “Mas há momentos de quase poesia lá também, e tentamos ir nessa.”
McAvoy teve o obstáculo adicional de interpretar este tipo de personagem desumano separadamente do resto do elenco devido ao esforço de sua voz durante uma apresentação no West End de Cyrano de Bergerac no momento em que ele deveria gravar. Ele acabou tendo que gravar suas falas em seu quarto de hóspedes depois que o bloqueio do coronavírus (COVID-19) fechou o estúdio de gravação onde ele estava programado para gravar em março. Mas, de certa forma, isso o ajudou a entrar no isolamento que Morfeu vivencia no início da história - que encontra o personagem capturado e preso por uma organização humana por 70 anos - e ouvir o programa inteiro antes mesmo de gravar o seu próprio parte, que foi “uma posição que eu nunca tinha antes em toda a minha carreira”, disse McAvoy. Mas isso o ajudou a sentir o papel e a encontrar uma maneira de sentir empatia pela jornada de 'autorrealização' de Morfeu, descreveu McAvoy. Ele explicou:
“Como você faz alguém que é tão distante da humanidade, que é tão real, que às vezes é tão estóico, como você torna isso interessante para os seres humanos? Quem, quando assiste a um drama, geralmente quer ver alguém passando por uma mudança? A espinha dorsal da maior parte do drama é observar alguém passar por algo que o muda. Então, realmente se apegando aos elementos do roteiro, que são ele foi torturado e abusado, e ele está tentando se recompor, e ele não se deixará ser atacado daquele jeito novamente. Nem de seus irmãos e irmãs, nem de ninguém. E tentando apenas se apropriar de seus deveres, seus papéis, mas também apenas de sua vida. Então, essas são as coisas que, com sorte, acrescentam camadas a esse estoicismo e à qualidade régia clássica que ele também possui. ”
***
The Sandman agora está disponível para compra em Audível .
