Raya e o Último Dragão está sendo anunciado como o próximo grande salto da Disney em representação, já que se passa em um mundo de fantasia fortemente inspirado no sudeste da Ásia e apresentando a primeira princesa do sudeste asiático da House of Mouse. Mas onde as linhas de autenticidade começam a se confundir? Raya e o Último Dragão é ambientado no mundo fictício de Kumandra, inspirado por uma série de países do sudeste asiático e dezenas de culturas. É o mesmo caminho que a Disney fez com Moana , um filme geralmente inspirado nas culturas polinésias. E a Raya e o Último Dragão equipe espera obter a mesma homenagem a uma região rica e diversa com uma equipe de escritores do sudeste asiático, apresentando o escritor malaio Adele Lim ( Asiáticos Ricos Loucos ) e escritor vietnamita Quem nguyen ( Vietgone ) e uma equipe de consultores e especialistas que compõem o Southeast Asian Story Trust do filme.
“A forma como abordamos [o filme] é em termos de celebração e elevação, [e] sendo realmente inspirados pelas [culturas do sudeste asiático]”, o diretor Carlos Lopez Estrada disse / filme em uma entrevista em um Raya e o Último Dragão dia da imprensa.
“Costumo igualar isso a gostar Excalibur , ”Acrescentou Nguyen. “Como a lenda arturiana ou como A Guerra dos Tronos onde eles estão puxando de um monte de coisas europeias, não especificamente da Grã-Bretanha ou Irlanda ou qualquer coisa assim, é uma espécie de caldeirão de histórias europeias. Foi um prazer poder criar nossa própria lenda, nossa própria fantasia, nosso próprio herói, com base nas culturas de uma certa terra e todo o filme, o tema dele, é sobre diferentes pessoas se unindo. ”
Leia nossa entrevista completa com Estrada, Nguyen e o diretor Don Hall abaixo de.
Nos cinco anos desde que esta história começou a ser desenvolvida, por que o Sudeste Asiático foi a área geográfica que foi apontada como a inspiração cultural ideal para Kumandra em Raya e o Último Dragão ?
Don Hall: Como você notou, o filme já dura há cinco, seis anos. Chegamos há cerca de um ano e meio e acho que para nós, a inspiração para realmente mergulhar fundo no Sudeste Asiático, mesmo sendo um filme de fantasia, parecia muito importante para nós fazermos o máximo de pesquisa possível sobre o Sudeste Ásia. Mas acho que para nós o que aconteceu foi uma cultura e uma paisagem únicas que realmente não tínhamos visto em um grande filme da Disney. Então, parecia novo e único construir nosso mundo de fantasia a partir da inspiração do sudeste asiático.
Carlos Lopez Estrada: E a outra coisa que eu acho que estava lá desde o início, quando nossos antecessores estavam [explorando] quando nos juntamos, foi o sudeste da Ásia - quero dizer, obviamente, as culturas no sudeste da Ásia são incrivelmente belas e únicas. Eles não foram explorados como Don mencionou no filme da Disney, mas também a diversidade dentro da região era, eu acho, muito, muito importante. E, e era algo que conhecíamos em Kumandra, queríamos ter um tipo semelhante de diversidade de cultura, de povos, de sabores de nossas terras. E foi isso que nos permitiu criar um mundo profundamente inspirado por essas culturas. E dentro da terra de Kumandra você pode ver essa diversidade em cada uma das terras que viajamos ao longo do nosso filme, então você verá na comida e nas roupas. Era sobre isso que o filme falava, era sobre união, é sobre as terras de diferentes tipos de pessoas se unindo. E acho que não poderíamos ter pensado em uma região melhor para definir a história e isso realmente informou todas as decisões criativas que tomamos ao longo de todo o processo. Como você provavelmente ouviu, tínhamos uma equipe cultural que estava realmente trabalhando conosco para garantir que pudéssemos mostrar essa diversidade no filme.
Quem Nguyen: E pessoalmente acho que, com Adele e eu, é um prazer ver a cultura de onde viemos ser celebrada em um grande filme da Disney. Tipo, tem havido filmes sobre o sudeste da Ásia, mas você nunca viu nesta escala. E vendo isso vindo de Walt Disney, acho que vai ajudar nossos filhos a se inspirar e a se orgulhar das culturas de onde vêm, isso foi algo que pareceu muito importante para nós.
Então, Qui, na verdade fui ver sua peça Vietgone quando estava tocando em D.C., mas cometi o erro de vê-lo com meus pais, o que foi uma experiência muito estranha. Mas eu queria perguntar, como um roteirista vietnamita neste filme, houve alguma especificidade particular da cultura vietnamita que você trouxe para o roteiro?
Nguyen: Absolutamente. Acho que Adele, que também sou malaia [Chefe de história] Fawn [Veerasunthorn], que é tailandesa, as outras pessoas de nossa equipe que têm ascendência filipina e descendência indonésia, todos nós estávamos tentando fazer coisas para homenagear as culturas na tela que você nunca chega veja na tela. E você vê isso nos sons que são muito familiares, nas comidas que aparecem na mesa, na arquitetura, nos barcos ... Acho que uma das minhas histórias favoritas foi o momento em que meu filho mais novo - tenho um grande NDA, Não devo mostrar isso para minha família - mas ele teve um vislumbre de Raya e Namaari e imediatamente disse: 'Ei, eles se parecem com Ba Ngoi, Ong Noi, [termos vietnamitas para avô e avó paternos].' Esses são os avós dele, temos algumas fotos de jovens em casa e ter isso refletido para eles significou o mundo para mim.
Eu queria trazer algumas críticas feitas on-line sobre como Raya foi um caldeirão de influências do sudeste asiático, e não um específico. Havia uma preocupação de que, ao selecionar e escolher vários aspectos dos 11 ou mais países do Sudeste Asiático e das dezenas de outras culturas, Raya teria menos impacto como uma peça valiosa de representação na tela?
Corredor: Não me lembro de nenhuma reserva de nossa parte e, na verdade, parecia que a melhor maneira de homenagear a região era puxando o máximo de diferentes culturas que pudéssemos. E estou realmente muito orgulhoso do filme porque ele faz, eu acho, grande justiça a toda essa inspiração e pesquisa que fizemos. Está em cada quadro do filme. Acabou de ser incorporado e estou muito orgulhoso de como ele representa todas as culturas das quais nascemos.
Nguyen: Sim, muitas vezes considero como Excalibur . Como a lenda arturiana ou como A Guerra dos Tronos onde eles estão tirando de um monte de coisas europeias, não especificamente da Grã-Bretanha ou Irlanda ou qualquer coisa assim, é uma espécie de caldeirão de histórias europeias. Foi um grande prazer poder criar nossa própria lenda, nossa própria fantasia, nosso próprio herói, com base nas culturas de uma certa terra e todo o filme, o tema dele, é sobre diferentes pessoas se unindo. E acho que é isso que torna nosso filme tão único, é aceitar que um monte de pessoas diferentes com perspectivas únicas que às vezes se chocam, e como usamos a confiança para nos unirmos por um bem maior, para encontrar nossa comunalidade, para encontrar nossa unidade. Acho que essa é a coisa mais importante para a qual estamos trabalhando.
Estrada: Acho que para mim é como - não sou do sudeste asiático, nasci no México - mas temos um tipo de comunidade semelhante na América Latina, e sinto que é o mais próximo que tenho de me relacionar com essa ideia. Por exemplo, para mim. Acho que valorizo especialmente minha identidade mexicana, mas também sinto que as culturas da América Latina compartilham algo em comum: compartilham alimentos, compartilham línguas, compartilham muito da cultura. E sinto uma afinidade por esses países e por esses povos que também acho muito importante, muito especial. Então, eu não sei, eu ficaria igualmente animado para ver um filme que celebra minha cultura específica do México, mas também a cultura da América Latina. Então eu sinto que há uma maneira - e a maneira como abordamos isso é em termos de comemoração e elevação, sendo realmente inspirados por, em vez de apenas escolher e escolher, e dizer como: “Oh, não temos que nos comprometer com qualquer coisa, vamos apenas usar o que importa. ”
Por falar nisso, o elenco principal de vozes deste filme, com exceção de Kelly-Marie Tran - dos papéis que vimos até agora - são interpretados por atores de ascendência asiática, mas não necessariamente descendentes do sudeste asiático. Isso também foi uma discussão, se você queria se concentrar no elenco de atores principalmente com descendência do sudeste asiático, ou foi apenas uma espécie de jogo justo para os papéis de dublagem?
Estrada: Na verdade, temos alguns papéis secundários menores [com] atores específicos do Sudeste Asiático que são perfeitos para os papéis, mas acho que o que estamos mais animados é que fomos capazes de encontrar, em nosso elenco, fomos capazes de encontrar o pessoas perfeitas para cada função. E os atores realmente incorporaram totalmente os personagens que estávamos tentando construir, em termos de filosofia pessoal, em termos de habilidades de atuação, em termos de sua conexão com o papel e o material. E, claro, muito se pensou no processo de seleção de elenco, porque trabalharemos com essas pessoas - em alguns casos, como Awkwafina - mais três anos. Portanto, muito pensamento foi colocado nisso.
Mas, honestamente, não poderíamos estar mais felizes e orgulhosos com as pessoas que estão contando essas histórias, porque elas têm conexões pessoais profundas com o filme, com o material, com os personagens. E quanto mais você se aprofunda neles, como Isaac que interpreta Boun, por exemplo, após o casting, percebemos que sua mãe havia participado de uma cerimônia de Baci realizada por uma comunidade do Laos no estúdio. E isso era tipo, apenas completamente Kismet . E assim, Daniel Dae Kim, por exemplo, que interpreta Benja, realmente tem um papel proeminente na comunidade asiático-americana e seu papel ele assumiu como humanitário e como líder social. Então eu realmente acho que cada um desses atores realmente, realmente abraçou a responsabilidade que eles têm e a conexão que eles têm com esses personagens. E simplesmente não podemos ser mais felizes.
Nguyen: Cada um dos atores é uma figura inspiradora na grande comunidade asiático-americana. É realmente um sonho tê-los representando os personagens que trabalhamos tanto para criar na página.
***
Raya e o Último Dragão chega aos cinemas e Disney + Premier em 5 de março de 2021.
