A HBO apresentou um painel para a Television Critics Association sobre a adaptação de Philip Pullman's Seus materiais escuros , em coprodução com a BBC. Produtores executivos Jane Tranter e Jack Thorne estavam no painel para discutir os desafios de adaptar a trilogia de Pullman. A New Line tentou adaptá-los como filmes, mas não conseguiu. A Bússola de Ouro .
remake de big trouble na pequena china
No multiverso de Pullman, onde humanos são emparelhados com animais demônios, Lyra (Dafne Keen) tenta navegar em um sistema educacional protegido. Até seu tio Asriel (James McAvoy) guarda segredos dela. Quando o amigo de Lyra é sequestrado, ela embarca em uma aventura para encontrá-lo. Ao longo do caminho, ela conhece Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) e seu urso de armadura Iorek Byrnison.
A primeira temporada de Seus materiais escuros estreia na HBO neste outono. Thorne (que também escreveu a adaptação) e Tranter discutiram por que eles filmaram duas temporadas consecutivas, por que não esperam enfrentar a polêmica que o filme causou e quem vai fazer Iorek falar.
Crianças crescem muito rápido em três temporadas
No ano demora para filmar duas temporadas de Seus materiais escuros , Keen vai crescer muito rápido. Lyra não cresce um ano durante este período nos livros. Embora pudéssemos suspender nossa descrença, Tranter não quer forçá-lo, daí a decisão de filmar duas temporadas consecutivas.
“Temos crianças no programa que, como todos sabemos, crescem muito rapidamente”, disse Tranter. “Eles não parecem os mesmos 12 meses depois. E, no entanto, Lyra Belacqua, agora Lyra Língua Prateada, tem a mesma idade. Então, tivemos que encontrar uma maneira de virar a peça rapidamente para permitir que aquela história fosse contada. Há uma grande coisa em Seus materiais escuros de uma menina passando pela puberdade e queríamos ser capazes de acompanhar essa história de acordo com a idade de maneira adequada. E foi por isso que fomos, todos, a HBO e a BBC, foram conosco em 16 episódios. ”
As temporadas vão na ordem dos livros, mas Thorne admitiu ter mudado algumas coisas.
“Há algumas guloseimas que roubei de livros futuros que tentei usar nesta temporada”, disse Thorne. “Distribuir isso seria revelar alguns segredos muito grandes, então não posso fazer isso aqui. A coisa toda era olhar para a história toda, três livros, e dizer, ‘Como Philip pensa neles assim? E como podemos celebrá-los da melhor maneira possível? 'E, às vezes, essa celebração envolvia o avanço de certos elementos. ”
A controvérsia se aplica apenas ao filme
A Bússola de Ouro enfrentou protestos de grupos religiosos que consideraram isso anticristão. Os temas dos livros de Pullman incluem uma autoridade monolítica espalhando informações falsas para seus súditos. Tranter sente que o escritor / diretor Chris Weitz foi comprometido pelos limites de um filme de duas horas, e a adaptação enquadrou a história como anticristã. Com tempo para contar a história toda, ela não antecipa esses problemas para o show.
“Uma das coisas que podem acontecer quando você adapta um livro para um filme é que você tem que cortar no meio da história”, disse Tranter. “Podemos fazer soar cada nota que Philip Pullman em seu livro soou e, ao fazê-lo, deixamos claro que a controvérsia religiosa que havia em torno do filme não era relevante para os próprios livros. Dentro Seus materiais escuros , Philip Pullman fala sobre opressão. Ele fala sobre o controle da informação. Ele fala sobre a falsificação de informações. E ele escolhe a forma de O Magistério, que é uma organização fantástica que inclui a Igreja e o Estado e é uma organização bizantina, para fazer isso. Não há contraste direto com qualquer organização religiosa contemporânea para Seus materiais escuros . '
O Magisterium está suprimindo a ciência, mas é a ciência do pó com propriedades físicas mágicas. Este ainda é um mundo onde cada pessoa tem seu daemon animal falante. Então, não é como se Pullman não tivesse fé em algo místico.
“Acho que o que Philip estava fazendo era cavar sobre os temas da verdade que precisavam ser divulgados à população em geral”, disse Tranter. “Não é um ataque à religião. É um ataque a uma forma particular de organização. Os livros são, na verdade, alguns dos mais espirituais que já li. Eles estão cheios de fé. Eles estão cheios de fé. Em última análise, eles são muito bonitos no que têm a dizer sobre as pessoas que seguem um padrão de fé ou crença. Portanto, acho que às vezes pode surgir desinformação, mas se você ler os livros e tiver os privilégios que temos para adaptá-los a cada nota que Philip soa, isso realmente responde a essa pergunta. ”
Aprecio o otimismo de Tranter, mas se os grupos religiosos podem condenar Harry Potter para ensinar magia às crianças, acho que qualquer coisa é um jogo justo para polêmica. Além disso, os livros eram britânicos. A América pode ser uma nação muito mais volátil quando se trata de religião. Em última análise, qualquer controvérsia apenas traz mais atenção para Seus materiais escuros .
guerra nas estrelas lego série de colecionadores definitivos
Iorek não terá voz de celebridade
Iorek fala, mas eles não anunciaram a voz lançada para os daemons animais ainda. Tranter ainda não quis nomeá-los, mas disse que os titereiros no set fornecendo o material de referência seriam as vozes finais. Então não será como Dr. Dolittle com vozes de celebridades.
“Ainda não divulgamos todos os nomes de todas as vozes de demônios, mas o ator que dá voz a Iorek Byrnison também era o ator que estava no set com Lin e Dafne na forma de uma marionete”, disse Tranter. “Então, o personagem de Iorek foi criado não apenas com a voz daquele ator, mas também com todo o porte físico desse personagem.”
Também parece uma boa escolha. Faça Iorek Iorek, não um nome reconhecível. Eles já têm um elenco de lista A com Miranda, McAvoy e Ruth Wilson.
Correção: Uma versão anterior deste post relatou que haveria apenas duas temporadas de Seus materiais escuros . Nosso relatório foi atualizado. Pedimos desculpas pelo erro.
