mudanças para piratas do passeio caribenho
The 2019 CG-animed cobra Branca da Light Chaser Animation e Warner Bros. Animation é um banquete visual que representa a animação chinesa se ramificando mais para o oeste. Isso é notável, pois a China, apesar de seu domínio na indústria do cinema, tem lutado com seu próprio mercado doméstico de animação. Como Hoai-Tran Bui disse em sua crítica , o mais novo cobra Branca é um conto mítico alimentado por wuxia de cair o queixo, emprestado do Studio Ghibli e da Disney.Para o público ocidental, o CGI cobra Branca pode ser sua introdução mais visível ao conto chinês.Não é uma adaptação direta, pois é principalmente uma prequela da lenda.
Comoum dos 'Quatro Grandes Contos Folclóricos da China', a lenda originalgerou muitos textos, óperas, peças, filmes e séries de TV. O primeiro registro escrito do conto popular foi registrado em Feng Menglong1624 Histórias para alertar o mundo . A história diz respeito a um homem, Xuan, se apaixonando por uma mulher que acaba por ser uma cobra branca demoníaca que muda de forma. Como o título do material de origem original sugeria, apaixonar-se por uma cobra branca, uma tentadora do mal, é um conto de advertência contra a luxúria, não uma história de amor. “Não se abandonem à luxúria!” grita o Abbott. A história termina com o monge selando a cobra branca em um pagode e seu interesse amoroso humano assumindo o monge budista como penitência.
Mas à medida que o conto popular evoluiu ao longo dos séculos, ele se transformou de um conto de advertência em um romance infeliz e aceitação. Os rudimentos gerais da história agora são assim: uma cobra branca mutante e um homem humano, Xuan, se apaixonam, mas um monge caçador de demônios se intromete em seu relacionamento e lhe dá vinho para expor sua verdadeira forma. Mas Xuan aceita a herança demoníaca de seu amor, ao contrário de sua primeira versão. E há uma cobra verde, o ajudante da cobra branca, muitas vezes envolvida.
Nas últimas décadas, muitas adaptações para a tela funcionam com os arquétipos do conto original: a cobra branca titular, seu interesse amoroso humano, a cobra verde e o monge que ameaça o amor cruzado das estrelas central.
Aqui estão as adaptações notáveis para filmes e TV.
A lenda da serpente branca (1956)
Dirigido por Shiro Toyoda, esse take japonês se destaca por ser o primeiro filme de efeitos especiais em cores do Toho. Apesar das tensões pós-Segunda Guerra Mundial entre o Japão e a China, Toho fez esta história em colaboração com Hong KongProdução Shaw Brothersna esperança de expandir sua bilheteria na Ásia.
Como no conto original, o branco (Shirley Yamaguchi) e a cobra verde (Kaoru Yachigusa) desencadeia um feitiço de inundação climática em um templo que ameaça a vida de Xuan (Ryo Ikebe), e acaba matando a cobra branca. A cobra verde, muitas vezes uma confidente leal e irmã espiritual em contos mais antigos, abandona a cobra branca. Para iluminar as coisas, termina com Xu Xian entrando nos céus para se reunir com seu amor.
Panda e a Serpente Mágica (1958)
Você já ouviu falar de 1958 Panda e a Serpente Mágica ? Provavelmente não. Você ouviu falar de Hayao Miyazaki Spirited Away ? Mais provável.
Porque devemos Panda e a Serpente Mágica (ou Hakujaden ) ao Studio Ghibli e clássicos de anime e por atrair os mestres do Studio Ghibli como Hayao Miyazaki e Isao Takahata para sua carreira de animação em Toei Doga. Como no exemplo acima, este estúdio japonês adaptou um conto chinês na esperança de atrair o mercado chinês . Tem o orgulho de ser o primeiro longa-metragem de anime em cores.
Nesta versão para crianças, Xian (Hisaya Morishige) adota uma cobra de estimação, que se transforma em uma linda mulher (Mariko Miyagi) Ele tentou o que o mais recente de 2019 tentou: combinar com a animação da Disney, completa com simpáticos animais ajudantes - pequenos pandas para ser mais preciso. Não é de surpreender que haja um feliz para sempre.
É o primeiro filme de anime a ser exibido nos EUA. No mesmo ano o novo cobra Branca foi lançado, uma versão restaurada foi exibida no Festival de Cinema de Cannes 2019.
Cobra Verde (1993)
Este over-the-top (isso é muito, considerando os outros) filme de 1993adapta o livro do renomado autor de Hong Kong Li Pi-Hua. É enquadrado em torno da perspectiva da cobra verde (Maggie Cheung), que é confidente e rival ciumento da cobra branca (Joey Wong)
Tem uma conclusão sombria durante a inundação climática onde a cobra branca dá à luz seu filho humano, mas ela tragicamente se afoga enquanto seu filho é resgatado. O monge (Vincent Zhao) chega a um acordo com sua falibilidade e a cobra verde apunhalaXien (Wu Hsing-Kuo) até a morte, não por maldade, mas para que ele possa se reunir com sua amada cobra branca na vida após a morte.
O diretor Tsui Hark encheu essa trama de conotações políticas, retratando figuras religiosas corruptas, como o monge defendendo a intolerância e a perseguição de seres alheios como as duas cobras. De acordo com Kung Fu Cinema , o elemento onde a transformação de demônio em humano exigia anos de treinamento era único.
início dos guardiões da galáxia 2
O Feiticeiro e a Cobra Branca (2011)
Neste filme de fantasia de ação de 2011 dirigido por Ching Siu-tung, Jet Li assume o papel do monge, retratado como um extremista simpático em sua busca para exterminar demônios. O dito vilão também parece receber uma lição em tolerar demônios ou pelo menos estar aberto à humanidade de demônios. Mesmo que termine dolorosamente para Xuan (Raymond Lam) e ambos brancos (Eva Huang) e cobras verdes (Charlene choi), a cobra branca afirma que é mais do que suficiente experimentar o amor, mesmo que a separação seja iminente.
Legend of the White Snake (série de TV)
Com base na adaptação da série de televisão de 1992, esta série de TV mais recente de 36 episódios é uma adaptação com sensibilidades modernas deliberadas , estrelandoJu Jingyi e Yu Menglong como o par principal. Não muito diferente da opinião de Jet Li, o monge (Pei Zitian) começa como um homem convencional com visões em preto e branco, mas se torna um sujeito mais receptivo. No final da história, a cobra branca é exilada em um templo para expiar pessoas que morreram afogadas acidentalmente, sem a chance de ver seu filho humano crescer. Mas com o passar dos anos, seu filho adulto encontra uma maneira de concluir sua sentença e ela pode sair do templo e se reunir com sua família.
Curiosidade: agora está no Netflix.
***
Qualquer que seja a iteração, a transcendência do amor ecoa por toda parte: Estaremos juntos. Mas se nos separarmos, nos encontraremos novamente em outra vida ou no céu.
