Linda Woolverton Roteiro de Tim Burton É novo Alice no Pais das Maravilhas tem muito foram mantidos com sucesso trancados a sete chaves. Isso levou a uma certa confusão ou mesmo desinformação surgindo e circulando relatos sobre o filme. Felizmente, tendo sido mostrada uma cópia completa, agora posso relatar que todos os informação inicial Foi-me dado por fontes próximas ao filme parece ser totalmente verdade.
A grande surpresa para a maioria das pessoas, eu acho, será que isso é ao mesmo tempo uma adaptação de e sequência dos livros de Lewis Carroll. Isso se deve a uma disputa de enredo pelo menos tão inteligente quanto a de Abrams Jornada nas Estrelas . Essencialmente, o País das Maravilhas é um lugar real e um sonho recorrente de Alice. Neste filme, ela está sonhando com isso em uma parte um pouco mais tarde de sua vida do que nos livros, então certas coisas são diferentes. Este é apenas um elemento inteligente de um roteiro verdadeiramente charmoso e surpreendente que agora tenho certeza que se tornará o verdadeiro criador de um filme.
Para compreender totalmente o script imediatamente, seria necessário um glossário de termos. Felizmente, Woolverton preparou um e ele foi distribuído para o elenco e a equipe técnica. Eu tive uma explicação para mim, então vou passar o que sei para você após o intervalo.
Aqui, em ordem alfabética, estão os vários termos de que você precisa para entender totalmente o roteiro. Enquanto alguns vêm dos livros, a maioria deles parece ser nova.
- Bandersnatch, The: criatura maligna sob o controle da Rainha Vermelha.
- Brillig: 4 horas da tarde. Quando alguém começa a assar coisas para o jantar.
- Crims: A área central do Subterrâneo.
- Downal wyth Bluddy Behg Hid: Abaixo a Rainha Vermelha, o slogan da Resistência.
- Ezel: Alto, vá mais alto, vá para cima.
- Fairfarren: Adeus. Que você possa viajar para longe sob céus claros.
- Dia Frabjous: O dia em que Alice mata o Jabberwocky e liberta o Subterrâneo da opressão da Rainha Vermelha.
- Frumious: sujo e fedorento.
- Futterwacken: a dança da alegria desenfreada dos Underlanders.
- Gallymoggers: Louco.
- Gribling: O dia em que Alice retornará ao Subterrâneo.
- Bunda de Guddler: bunda de ladrão.
- Gummer Slough: Pântano perigoso de lama espessa e viscosa.
- Dia de Horunvendush: O dia em que a Rainha Vermelha assumiu o controle do Mundo Subterrâneo.
- Jabberwocky: Uma criatura mortal empregada como a arma definitiva da Rainha Vermelha.
- Jubjub Bird: Um pássaro sob o controle da Rainha Vermelha.
- Kiotchyn: 'Atenção' ou 'preste atenção'.
- Nada para usal: não adianta tentar.
- Noge: Vá mais baixo.
- Nunz: Espere ou ‘Não vá, agora não’.
- Oraculum: O calendário de todos os dias de Ulnderland. Cada dia tem seu próprio título e ilustração.
- Orgal: à esquerda.
- Outlands: as terras indomadas a oeste de Witzend.
- Estranho: o antigo idioma falado apenas nas Terras Distantes e usado pela resistência do Submundo como um código secreto na revolução contra a Rainha Vermelha.
- Pishsalver: Uma poção que faz encolher.
- Queast: Uma terra a leste, mas ‘nem um pouco’.
- Quillian: No dia seguinte ao retorno de Alice.
- Saganistute: Uma pessoa sábia de poesia e visão.
- Salazen Grum: uma cidade portuária onde vive a Rainha Vermelha.
- Shukrn: Fezes. Ewww.
- Preguiça: Devagar
- Stang: Para a direita.
- Slurvish: egoísta ou egocêntrico.
- Snud: uma região ao sul do Subterrâneo.
- Tulgey Wood: Onde Alice encontra o Jabberwocky.
- Subterrâneo: o nome verdadeiro do lugar que Alice chama de País das Maravilhas.
- Upelkuchen: Um bolo que faz crescer.
- Slurking urpal slackush scrum: palavras rudes ou sujas do significado mais sujo.
- Witzend: A terra ocidental onde o Chapeleiro Maluco e a Lebre de Março nasceram.
- Yadder: Muito longe. Muito além do Crossling em Snud.
- Zounder: Um aviso para 'olhar para trás!'
