Fãs da série de televisão The Expanse provavelmente saiba que o show é baseado nos livros escritos por James S. A. Corey, o pseudônimo dos co-autores Ty Frank e Daniel Abraham. Cada temporada segue aproximadamente a história de um dos livros, e a 4ª temporada não é diferente do enredo principal da série tirado de Cibola Burn , o quarto livro do que se espera ser uma série de nove volumes (o oitavo livro, Ira de Tiamat , foi publicado este ano, e o livro final está previsto para sair em 2020).
Como a maioria das adaptações para a televisão, existem diferenças necessárias entre o material de origem e o que vemos na tela. The Expanse não é diferente a este respeito, e há muito puxado e retirado dos livros na temporada 4. “No final de uma temporada, [co-autores Ty Frank e Daniel Abraham] e eu começaremos a falar sobre o plano para no próximo ano ”, disse o showrunner Naren Shankar à / Film. “Muitas vezes terei meus sentimentos sobre como devemos adaptá-lo, que mudanças devemos fazer, mas nós três conversamos sobre essas coisas.”
Continue lendo para aprender sobre algumas das diferenças que essas três mentes criativas concordaram para o programa, incluindo a perspectiva de Shankar sobre por que alguns deles foram feitos.
Aviso: spoilers pesados abaixo, para a 4ª temporada da série de televisão e também para o quarto livro da Expanse, Cibola Burn . Há também spoilers muito leves para o quinto livro da Expanse, Jogos Nemesis .
Grande mudança # 1: A remoção do enredo de Havelock no Eduardo israel
Um dos principais pontos de vista em Cibola Burn é de Havelock, o antigo parceiro de Miller quando os dois eram detetives em Ceres. No quarto livro, Havelock agora está trabalhando como segurança para a corporação apoiada pela ONU enviada para estabelecer uma presença na New Terra (também conhecida como Ilus). Ao contrário de seu chefe Murtry, no entanto, Havelock permanece no Eduardo israel para a totalidade do livro, onde um bando de engenheiros 'delegados' pega todo o Senhor das Moscas com ressentimento por Belters. Toda essa história, incluindo Havelock mudando de lado e, eventualmente, chegando ao Rocinante , é completamente excluído da quarta temporada. Essa omissão, no entanto, é razoável - o tema de pessoas civilizadas se tornando menos que civilizadas é bem abordado por Murtry em Ilus e, mantendo esse enredo de fora, o programa foi capaz de construir os enredos de Bobbie, Avasarala e OPA, que mal estão presentes, se é que estão, no livro.
Grande mudança # 2: a adição dos enredos de Bobbie, Avasarala e Ashford, baterista e Marco
Com exceção de algumas mensagens de escolha para Holden de Avasarala, a totalidade de Cibola Burn ocorre em Ilus. Se o show seguisse essa tendência, isso significava que os personagens favoritos dos fãs Bobbie, Avasarala, Ashford e Drummer não iriam aparecer na 4ª temporada. Felizmente, o programa incluiu histórias para todos eles, e até mesmo retirado do material de origem, ambos do quinto livro, Jogos Nemesis , e também de um dos The Expanse novelas que James S. A. Corey também publicou. “Grande parte da história de Bobbie vem da novela Deuses do Risco , ”Shankar explicou em uma entrevista com / Film. “Achamos que era uma maneira muito interessante de finalmente ir para Marte. Queríamos ver o que era aquele lugar - tocamos nele indo até lá em navios e vendo como era a cultura marciana, mas sempre foi eficaz em um navio de guerra, então nos deu a chance de entrar naquele mundo e como é a vida lá. ”
A ameaça eleitoral de Avasarala nunca foi tocada em Cibola Burn , embora tenha dado ao programa a chance não apenas de tocar em como a descoberta do portal do anel afetou a Terra, mas também de fornecer um olhar mais profundo sobre o relacionamento de Avasarala com seu marido, e como algo tão intenso e estressante como uma eleição global pode prejudicar até mesmo o relacionamento mais forte.
E então há a OPA. Marco Inaros, o Belter com uma grande visão violenta para matar muitos terráqueos, é um personagem que foi puxado do quinto livro para a quarta temporada. Sem entrar em spoilers para Jogos Nemesis , semear o personagem de Marco nesta temporada efetivamente reforça o provável grande conflito para a temporada 5. A apresentação de Marco agora também ajudou a enfatizar as lutas internas que a OPA está enfrentando para tentar se legitimar na Terra e Marte.
Grande mudança nº 3: Naomi tenta lidar com a gravidade na Ilus
No livro, Naomi nem mesmo tenta se aclimatar à vida de alta gravidade em Ilus seu tempo em Cibola Burn é gasto no Rocinante e como um prisioneiro no Eduardo israel quando ela tenta desarmar sua nave armada e é pega. Na 4ª temporada, no entanto, Naomi deseja desesperadamente poder viver do lado do planeta.
Dominique Tipper, a atriz que interpreta Naomi, explicou ao / Film o que motivou sua personagem a fazer isso: “Para ela, o desejo de estar em um planeta e experimentar como é isso é, em parte, sua própria curiosidade e, em parte, a esperança de aliviar alguns da situação dos Belters e sua dependência da Terra. Eu acho que para ela, esta é uma boa solução, porque para Naomi, você nunca vai pegá-la indo para a Terra - esse é o planeta do opressor dela. Agora que os portões do anel estão abertos, para ela é uma oportunidade de existir lá com o homem que ama. E assim eles obtêm o melhor dos dois mundos. Você consegue vê-la passar por essa jornada realmente difícil para tentar fazer seu corpo se adaptar à atmosfera, e é uma verdadeira luta para ela. ”
A luta de Naomi para permanecer do lado do planeta acaba falhando, o que traz consigo não apenas um momento pungente para ela e Holden, mas também atinge o ponto principal de que haverá Belters que não serão capazes de se estabelecer em nenhum dos novos planetas . O que será daqueles que precisam permanecer em um ambiente de baixa gravidade? A OPA, incluindo Marco, está lutando com isso também, com o ponto de vista de Marco parecendo vencer pelo menos no prazo imediato com seu ataque à Terra no final da temporada.
Grande mudança # 4: Ter o ponto de vista principal do colono Ilus sendo Lúcia em vez de seu marido, Basia
Dentro Cibola Burn , Basia - marido de Lúcia e também refugiado de Ganimedes - é um personagem de ponto de vista principal. No livro, ele, em vez de Lúcia, é quem faz parte da célula que explode a pista de pouso que mata dezenas de pessoas da corporação apoiada pela ONU. Em vez disso, o programa fez de Lúcia a personagem principal de Ilus, em parte porque ter Basia como foco parecia um pouco semelhante ao papel de Prax nas temporadas anteriores.
Grande Mudança # 5: Adicionando Material na Temporada 4 para Armar o Conflito para a Temporada 5
Há outras mudanças também, é claro, pequenas coisas como não ver mais da flora e fauna alienígena descritas no livro (eu adoraria ver um daqueles “lagartos” que vomitam todo o estômago quando comem algo, mas eu entendo que o orçamento do CGI foi melhor gasto em outro lugar). E se você já leu Jogos Nemesis , é emocionante ver onde as coisas estão indo para a 5ª temporada. “Pense no quanto ganhamos mostrando a Marco e Naomi como fazemos nos episódios 4 e 5 desta temporada”, provocou Shankar. “Essa é uma grande vantagem do material que criamos para a 4ª temporada, que não está nos livros, o material faz a ponte entre os Livros 4 e 5.” E embora provavelmente tenhamos que esperar mais um ano para ver como a 5ª temporada vai se desenrolar, os fãs dos livros e da série sabem o que vamos receber será, para colocar de uma forma, de estilhaçar a Terra.
